L’exposition de posters sur “L’immigration francophone européenne dans les Prairies” s’est tenue le 20 avril dans les locaux de l’Alliance française à Edmonton. Les posters bilingues ont été conçus et réalisés par les étudiants du cours FREN 312 (“Colonialism & Postcolonialism”). Lire la suite…
À travers le vingtième siècle, les attitudes et les normes entourant la sexualité ont connu de nombreuses fluctuations. Mais le changement le plus significatif a peut-être eu lieu pendant la « révolution sexuelle » des années 1960. Lire la suite…
J’ai été nommé Mustafa par mes parents, mais à l’école on m’appelle François. Mes enseignants se moquent de mon vrai nom et de ma langue maternelle. Selon eux, l’arabe est quelque chose de païen. C’est pour cela que je dois adopter ce prénom chrétien. Lire la suite…
Le 5 mars, je suis allée à un événement Café-Croissant à l’Alliance française d’Edmonton avec mon ami. Cet événement s’adresse aux personnes qui parlent l’anglais, le français ou les deux langues pour avoir une conversation autour d’un café et de croissants. Lire la suite…
J
’ai choisi d’effectuer mon stage CSL à l’école Father Leo Green puisque cette expérience me permettait de faire du bénévolat. L’école offre un programme d’immersion française en plus d’un programme bilingue en espagnol, ce qui s’aligne parfaitement avec mon programme d’étude en éducation, espagnol et français. Lire la suite…
Le processus de traduction commence par la nécessité de communication de la part de la société ou de la personne qui a besoin de la traduction. Le traducteur n’est pas celui qui a besoin de la communication, ce sont les autres personnes qui en ont besoin. En d’autres termes, le traducteur mène un travail qui découle des besoins sociaux. Lire la suite…
La Boîte à chanson a eu lieu dans le bâtiment des Arts situé sur le campus de l’Université d’Alberta. Je vais à cet événement chaque année, et chaque année, il est un peu différent. Pour la première fois, cet événement était un mélange d’espagnol et de français, ce qui était vraiment intéressant. Lire la suite…
Le samedi 25 mars, j’ai eu l’occasion d’assister à la pièce de théâtre intitulée Le Dragon mise en scène par Le Théâtre à l’Ouest. C’est un spectacle que je décrirais comme étant assez hors de l’ordinaire et qui mettait en valeur plusieurs comédiens talentueux d’ici. Lire la suite…