|
Submitted by: Khrystyna Vintoniv, Ivano-Frankivsk, Ukraine
Ось він іде, я його бачу,
Спокою серцю не даю.
Я його люблю, за ним скучаю,
Любить заставить не смогу. (2)
Ой, можна, можна в морі купаться,
В морі холодная вода.
Ой, можна, можна в того влюбляться,
Хто не забуде нікогда. (2)
Ой, ви, цвіточкі польовії,
То вас рости, то поливай.
Ой, надоїли ті вражі хлопці (ухажори),
То їх люби, то забувай. (2)
Як вийде місяць, як вийде ясний,
До неї я, серденько, світив.
Якби ти, милий, якби хороший,
То ти б одну мене любив. (2)
Ой, можна, можна в морі купаться,
В морі холодная вода.
Ой, можна, можна в того влюбляться,
Хто не забуде нікогда.
|
Submitted by: Khrystyna Naydan, Edmonton, Canada
Here he comes, I see him,
My heart cannot find peace.
I love him, miss him,
I cannot force him to love me back. (2)
Oh, you can, you can swim in the sea,
In the sea where the water is cold.
Oh, you can, you can fall in love,
With the one whom you will never forget. (2)
Oh, you, flowers in the field,
First (we need to) grow you, then water you.
Oh, how fed up I am with those annoying boys,
First you love them, then you must forget them. (2)
When the moon surfaces, when the bright one comes,
It shines for my beloved.
If you, dear, if you were good,
Then you would love me and only me. (2)
Oh, you can, you can swim in the sea,
In the sea where the water is cold.
Oh, you can, you can fall in love,
With the one whom you will never forget.
|