Audio Clips

Name	Description	Play Clip	View
Pour the drinks, brothers - Наливайте, браття	Transcribed/translated	play pause	View
The moon is in the sky, the bright moon - На небі місяць, на небі ясний	Transcribed Only	play pause	View
The sun has not yet set - А ще сонце не заходило	Transcribed Translated	play pause	View
And I look to find my Marusia - А я все дивлюся, де моя Маруся	Transcribed Translated	play pause	View
I had a straw house - Була в мене солом'яна хата	Transcribed Translated	play pause	View
The wind is blowing in the field - Вітер в полі повіває	Transcribed Translated	play pause	View
Everything has dried out, everything has wilted - Все посохло, все пов'яло	Transcribed Translated	play pause	View
Do not be surprised, good people - Гей, не дивуйте, добрії люди	Transcribed Only	play pause	View
Dzhar-dzharochka, did you cook, my dear - Джар-джарочка, чи варила, душа мила	Transcribed Translated	play pause	View
Mother waited and waited for her daughter - Ждала, ждала мати дочку	Transcribed Translated	play pause	View
Rise, the moon, rise, the bright one - Зійди, місяць, зійди, ясний	Transcribed Translated	play pause	View
I would not eat, I would not drink - І не їв би, і не пив би	Transcribed Translated	play pause	View
The kozak rode through the city - Їхав, їхав козак містом	Transcribed Only	play pause	View
The cows were walking from the grove - Йшли корови із діброви	Transcribed Translated	play pause	View
The cuckoo flew over the steep mountain - Летіла зозуленька через круту гору	Transcribed Translated	play pause	View
Moon is in the sky, stars are shining - Місяць на небі, зіроньки сяють	Transcribed/translated	play pause	View
No clouds, no clouds, but rain falls - Не тучі, не хмари - дробен дощ іде	Transcribed Translated	play pause	View
There in the crowd, at the market - Ой там, на точку, на базарі	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, early on Sunday - Ой, в неділю рано	Transcribed/translated	play pause	View
Oh, valley, oh valley - Ой, долино, долино	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, little stork - Ой, журавко	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, do not swim, my swan - Ой, не плавай, лебедоньку	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, Hryts, do not go to courtship parties - Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, my friends, oh woe is me - Ой, подруженьки мої, ой біда	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, in the meadow, in the meadow - Ой, при лужку, при чистому полі	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, I sow radishes, and I sow them - Ой, редьку чепурненьку сію-висіваю	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, the river flows, the path winds - Ой, річка біжить, дорожка курить	Transcribed Translated	play pause	View
Oh Halia, young Halia - Ой, ти Галя молодая	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, in the forest, on the walnut tree - Ой, у лісі й на горісі	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, in the field there is a willow - Ой, у полі верба	Transcribed Translated	play pause	View
Oh, in the field are three wells - Ой, у полі три криниченьки	Transcribed Only	play pause	View
Here he comes, I see him - Ось він іде, я його бачу	Transcribed Translated	play pause	View
We drank horilka, we drank liquor - Пили горілку, пили наливку	Transcribed Translated	play pause	View
Song about Danylo Nechai - Пісня про Данила Нечая	Transcribed Only	play pause	View
Song about Ivan Nechai - Пісня про Івана Нечая	Transcribed/translated	play pause	View
Song about mother - Пісня про мати	Transcribed Translated	play pause	View
I walk in the garden, leading my horse - По садочку хочу, кониченька вожу	Transcribed Translated	play pause	View
I will plant cucumbers - Посію я огірочки	Transcribed Translated	play pause	View
Unharness the horses, boys - Розпрягайте, хлопці, коні	Transcribed Translated	play pause	View
Nightingale, early bird - Соловеєчко, ряння пташечко	Transcribed Translated	play pause	View
You, unwed girl, do not fall in love with a nobleman - Ти, дівчина незамужня, не влюбляйся в дворянина	Transcribed Translated	play pause	View
You deceived me - Ти ж мене підманула	Transcribed Translated	play pause	View
Hard to live in a foreign land - Тяжко жити на чужині	Transcribed Only	play pause	View
Seagull - Чайка	Transcribed Translated	play pause	View
Why is the oak not green - Чом дуб не зелений	Transcribed Translated	play pause	View
In the forest, on the oak, Marusia hung her cradle - Що й у лісі на дубочку повісила Марусина колисочку	Please Transcribe/ Translate	play pause	View
Unbraiding bride's hair - Розплітання коси молодої	Transcribed/translated	play pause	View
Invitation to the wedding - Запрошення на весілля	Transcribed Translated	play pause	View
Have pity on me, my mother - Жалуй мене, ненько моя	Transcribed Translated	play pause	View
Korovai: before the wedding - Коровай: перед весіллям	Transcribed Only	play pause	View
Korovai, heavenly food - Короваю, мій раю	Transcribed Only	play pause	View
Leaving my father - Що в батенька та й на отході	Transcribed Only	play pause	View
Oh, enemies, enemies - Ой, вороги, вороги	Transcribed Only	play pause	View
Oh, for some reason things are strange - Ой, чогось нам чудно та дивно	Transcribed Only	play pause	View
Why, my mates, are you not singing - Чого, свашки, не співаєте	Transcribed Only	play pause	View
Wedding train to the house of bride - Поїзд до хати молодої	Please Transcribe/ Translate	play pause	View
Selling the bride - Ой, казали, свати - багаті	Transcribed Only	play pause	View
Ritual seating of the bridal pair - Посад	Transcribed Only	play pause	View
A grouse came and flew here - Ой, летіла та тетерочка	Transcribed Translated	play pause	View
Breakfast for the bridal couple - Сніданок для молодих	Transcribed only	play pause	View
Willow trees in the end of the dam - В кініці греблі шумлять верби	Transcribed only	play pause	View
Has our green oak been felled by a wave - Дуб наш зелений чи не хвиля збила	Transcribed only	play pause	View
Oh, you, grey kitty - Ой, ти коте сірий	Transcribed only	play pause	View
Around Maryna girls walked - Кругом Мариноньки ходили дівоньки	Transcribed only	play pause	View
Oh, fires burn for Ivana Kupala - Ой, на Купала вогні горять	Transcribed only	play pause	View
Oh, the Danube flows quietly - Ой, да тихо-тихо Дунай воду несе	Transcribed only	play pause	View
We sent off rusalky, we sent them off - Проводили русалочок, проводили	Transcribed only	play pause	View
Shrove (1) - Масляна (1)	Transcribed only	play pause	View
Shrove (2) - Масляна (2)	Transcribed only	play pause	View
Peter-Paul - Петра-Павла	Transcribed only	play pause	View
New Year carols - Щедрівки	Transcribed only	play pause	View
Joking about the funeral (1) - Жартівлива про похорон (1)	Transcribed only	play pause	View
Joking about the funeral (2) - Жартівлива про похорон (2)	Transcribed only	play pause	View
Father is treating his daughter - Батько пригощає доньку	Transcribed only	play pause	View