La flora

DSC01207 bug_n_flower

La flora nativa del valle Necaxa juega un papel importante en la vida cotidiana y las costumbres tradicionales del pueblo. Hemos empezado a recolectar y a identificar muchas de las especies locales que nuestros colaboradores nos han señalado. También estamos documentando algunas de las historias y las creencias acerca de ellas. Se encuentra aquí una lista completa de las plantas que se han identificado hasta la fecha.

ló:he (malvarón o quequexte—Xanthosoma robust Schott) es una planta de hojas largas que sirven de paraguas. Las hojas tiernas, o tajná’, son comestibles y se usan en sopas.

Totonac: ló:he  español: quequexte o malvarón, Yautia Latin: Xanthosoma robustum Schott

ló:he  ( Xanthosoma robust Schott)

a:xílh (nopal—Opuntia spp.)

a:xílh (Opuntia)

a:xílh (nopal—Opuntia spp.) se encuentra por todas partes de México; se cuecen los nopales y se los come en ensalada y en otros platos. La fruta, que se llama la tuna, se come cruda y se usa para hacer agua de fruta.

ma’hachulhchúlh (siemprevive, tronador u oreja de burro —Sedum dendroideum) es una planta cuya vaina suena como sonaja cuando está seca. Los niños juegan con las flores soplándolas y rompiéndolas con las manos o tirándolas al fuego. Las hojas se mastican para curar el mal de dientes, las infecciones bucales y la congestión del pecho. También se usan para curar el sarpullido moliéndolas y mezclándolas con aceite y aplicándolas como cataplasma. Además, se tuesta la hoja para prevenir orinarse en la cama.

a’hó:wa (hormiguillo—Cecropia obtusifolia Bert.) aloja a las colonias de hormigas. Se usa la corteza para tratar la diabetes y se hace té con los brotes para tratar problemas de la vista.

lhtakatsé’hna’ (lhtakatsé’hnu’ en Patla) (platanillo—Heliconia bihai) tiene hojas que se usan para envolver los tamales.

ji:náni’ (jacoyo—Piper auritum) es una planta medicinal con hojas largas y brotes y raíces comestibles. Tiene sabor a menta y se la muele y se la hierve. Los que asisten al levantamiento de un niño toman una taza del líquido mientras miran el sol. También se usa para curar el espanto, una enfermedad espiritual o psicológica causada por una experiencia traumática o aterradora.

mamey

mamey (Pouteria mammas)

já:’ka:’ (mamey—Pouteria mammas) es una fruta popular. Se cree que si el hijo primogénito corta la fruta, el árbol no va a dar fruta al año siguiente. 

che’he:li:pá’lhna’ (sin identificación) se usa para hacer escobas y fregar los platos. También se usa para limpiar la cama del bebé durante el levantamiento.

pu:m (copal—Bursera spp.) tiene una madera aromática y una resina fragante que se quema como incienso. Ambas se usan en ceremonias de curación tradicionales y en la brujería.

higuero

higuero (Ricinus communis)

asiyé:ti (higuero—Ricinus communis) tiene hojas que se muelen con tomate, bicarbonato de sodio y manteca y que se aplican como cataplasma al estómago del enfermo para curar la fiebre.

tzujpí:n (cornizuelo—Acacia cornigera) es un tipo de árbol con espinas largas que aloja a una especie de hormiga que pica (Pseudomyrmex ferruginea).

i’xchankát páxni’ (caña de javalí—Costus spicatus) se usa para curar las enfermedades de los riñones y la hepatitis.