Our Association    Conference    Directory    News    Contact the Journal

 

 

 

 

Canadian Slavonic Papers

An Interdisciplinary Journal
Devoted to Central and Eastern Europe

Volume 52 • Numbers 1-2 • March-June 2010

         

ARTICLES [abstracts]

SPECIAL SECTION: POLISH THEATRE AND TRANSLATION

Kathleen Cioffi 1 From the Great Reform to the Post-dramatic: Adaptation in the Polish Postwar Theatre
Halina Filipowicz 19 School for Patriots? The Foundational Dramas of the American and Polish Revolutions Revisited
Urszula Paleczek 47 Olga Tokarczuk’s House of Day, House of Night: Gendered Language in Feminist Translation
Mira Rosenthal 59 Revising Anna Świrszczyńska: The Shifting Stance of Czesław Miłosz’s English Translations
ARTICLES
Carter Elwood 79 The Sporting Life of V. I. Lenin
Christopher W. Lemelin 95 Homeland and Exile in Marina Tsvetaeva’s Poems to Bohemia
Kirsten M. Rutsala 113 The Mockingbird Game: Pnin and Evgenii Onegin
John Stanley 131 Sex and Solidarity, 1980–1990
Antonia Sánchez Urios 153 Ukrainian Migration to European Union Countries: The Case of Spain

BOOK REVIEWS

Lilya Kaganovsky 169 Keith A. Livers. Constructing the Stalinist Body: Fictional Representations of Corporeality in the Stalinist 1930s.
Eva Plach 170 Maria Delaperrière, Bernard Lory and Antoine Marès, eds. Europe médiane: Aux sources des identités nationales.
Krzysztof Jarosz 171 Hanna Konicka. La Sainteté du détail infime. L’œuvre de Miron Białoszewski (Varsovie 1922–1983).
Juliet Johnson 173

Timothy J. Colton and Stephen Holmes, eds. The State After Communism: Governance in the New Russia.

Wilson T. Bell 174 Jochen Hellbeck. Revolution on My Mind: Writing a Diary Under Stalin.
Hanna Chuchvaha 175 Peter W. Hellyer, ed. A Catalogue of Russian Avant-Garde Books 1912–1934 and 1969–2003.
Daniel H. Kaiser 177 Maureen Perrie, ed. The Cambridge History of Russia: Volume I. From Early Rus' to 1689.
Eric Lohr 179 Vladimir Sergeevich Trubetskoi. A Russian Prince in the Soviet State: Hunting Stories, Letters from Exile, and Military Memoirs.
Bohdan Y. Nebesio 180 Evgeny Dobrenko. Political Economy of Socialist Realism.
Brett Cooke 181 Chester Dunning, with Caryl Emerson, Sergei Fomichev, Lidiia Lotman, and Anthony Wood. The Uncensored Boris Godunov: The Case for Pushkin’s Original Comedy with Annotated Text and Translation.
Robert Frost 182 Jacqueline Glomski. Patronage and Humanist Literature in the Age of the Jagiellons. Court and Career in the Writings of Rudolf Agricola Junior, Valentin Eck, and Leonard Cox.
David Shearer 184 Hiroaki Kuromiya. The Voices of the Dead: Stalin’s Great Terror in the 1930s.
Halyna Koscharsky 185 Maryna Romanets. Anamorphosic Texts and Reconfigured Visions. Improvised Traditions in Contemporary Ukrainian and Irish Literature.
Alison Smith 187 Wendy Rosslyn. Deeds, Not Words: The Origins of Women’s Philanthropy in the Russian Empire.
Sara Stefani 188 Galina Rylkova. The Archaeology of Anxiety: The Russian Silver Age and Its Legacy.
Patrick Finn 189 Aleksei Semenenko. Hamlet the Sign: Russian Translations of Hamlet and Literary Canon Formation.
Myroslav Shkandrij 191 Maxim D. Shrayer, ed. An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry. Volume 1: 1801–1953; Volume 2: 1953–2001.
Elana Jakel 192 Ray Brandon and Wendy Lower, eds. The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization.
Boris B. Gorshkov 194 Roxanne Easley. The Emancipation of the Serfs in Russia: Peace Arbitrators and the Development of Civil Society.
Golfo Alexopoulos 195 Paul R. Gregory and Norman Naimark, eds. The Lost Politburo Transcripts: From Collective Rule to Stalin’s Dictatorship.
A. J. Demoskoff 197 Jennifer Hedda. His Kingdom Come: Orthodox Pastorship and Social Activism in Revolutionary Russia.
Robert A. Orr 198 Etymologický slovník jazyka staroslověnského, Fascicle 14: sice–srъdobolja. Ilona Janyšková et al., eds.
Connor Doak 200 Rina Lapidus. Passion, Humiliation, Revenge: Hatred in Man-Woman Relationships in the 19th and 20th Century Russian Novel.
Andrea Chandler 201 Anne Le Huérou and Elisabeth Sieca-Kozlowski, eds. Culture militaire et Patriotisme dans la Russie d’aujourd’hui.
Peter A. Rolland 202 Paulina Lewin. Ukrainian Drama and Theater in the Seventeenth and Eighteenth Centuries.
Anne-Laurence Caudano 205 Jouko Lindstedt, Ljudmil Spasov and Juhani Nuorluoto, eds. The Konikovo Gospel: Bibl. Patr. Alex. 268.
Mark Conliffe 206 Jeff Love. Tolstoy: A Guide for the Perplexed.
Anthony Cross 207 George E. Munro. The Most Intentional City: St. Petersburg in the Reign of Catherine the Great.
Sarah L. Henderson 208 Sarah D. Phillips. Women’s Social Activism in the New Ukraine: Development and the Politics of Differentiation.
Erica Johnson 210 Thomas W. Simons, Jr. Eurasia’s New Frontiers: New States, Old Societies, Open Futures.
Kevin M. Kain 211 T. Allen Smith. The Volokolamsk Paterikon. A Window on a Muscovite Monastery.
Stanislav Kirschbaum 212 Edward Snajdr. Nature Protests. The End of Ecology in Slovakia.
Paul J. Contino 214 Janet G. Tucker. Profane Challenge and Orthodox Response in Dostoevsky’s Crime and Punishment.
Peter Waldron 216 Elise Kimmerling Wirtschafter. Russia’s Age of Serfdom 1649–1861.
Pauline Fairclough 217 Mary S. Woodside, ed., and Neal Johnson, trans. The Russian Life of R.-Aloys Mooser, Music Critic to the Tsars. Memoirs and Selected Writings.
Patrick Lally Michelson 218 Vladimir Wozniuk, ed., trans., and intro. Freedom, Faith, and Dogma: Essays by V. S. Soloviev on Christianity and Judaism.
Susan Smith-Peter 219 Joseph Bradley. Voluntary Associations in Tsarist Russia: Science, Patriotism, and Civil Society.
Andrew Jenks 220 Miriam Dobson. Khrushchev’s Cold Summer. Gulag Returnees, Crime, and the Fate of Reform After Stalin.
Michael D. Gordin 222 Loren Graham and Jean-Michel Kantor. Naming Infinity: A True Story of Religious Mysticism and Mathematical Creativity.
James Robertson 223 Andrew Hammond. Through Another Europe: An Anthology of Travel Writing on the Balkans.
David Goldfrank 224 John-Paul Himka. Last Judgment Iconography in the Carpathians.
Anne E. Gorsuch 226 Melanie Ilic and Jeremy Smith, eds. Soviet State and Society Under Nikita Khrushchev.
Svetlana Frunchak 227 Vasyl Kuchabsky. Western Ukraine in Conflict with Poland and Bolshevism, 1918–1923.
Gary H. Toops 229 Gerald Stone. The Göda Manuscript 1701. A Source for the History of the Sorbian Language.
Sibelan Forrester 230 Benjamin M. Sutcliffe. The Prose of Life: Russian Women Writers from Khrushchev to Putin.
Gary H. Toops 232 Kostiantyn Kostiantynovych Trofymovych. Stanovlennia ta rozvytok verkhn'oluzhyts'koi literaturnoi movy.
George Mihaychuk 233 Ilya Vinitsky. Ghostly Paradoxes: Modern Spiritualism and Russian Culture in the Age of Realism.
Chris J. Chulos 235 Christine D. Worobec, ed. The Human Tradition in Imperial Russia.
Kenneth Lantz 236 Joseph Frank. Dostoevsky: A Writer in His Time.
Collections Received 239  
Books Received 245  
Contributors vii  
Erratum ix