Our Association    Conference    Directory    News    Contact the Journal

 

 

 

 

Canadian Slavonic Papers

An Interdisciplinary Journal
Devoted to Central and Eastern Europe

Volume 46 • Numbers 1-2 • March–June 2004

         


Special Section:
Theory and Practice of Teaching Slavic Languages and Cultures

Guest Editors:
Alla Nedashkivska, Wacław Osadnik and Natalia Pylypiuk

[Abstracts]

ARTICLES

 

 

Natalia Pylypiuk

1

Introduction: Teaching Slavic Languages and Cultures

Anna Geisherik

9

The Role of Motivation among Heritage and Non-Heritage Learners of Russian

William J. Comer and Meghan Murphy-Lee

23

Letter-Sound Correspondence Acquisition in First Semester Russian

Alla Nedashkivska

37

Positive Negativity: Attaining Pragmatic Competence in Ukrainian

Christina E. Kramer

59

Accommodating Dialect Speakers in the Classroom: Sociolinguistic Aspects of Textbook Writing

Wacław M. Osadnik

73

On the Correctness of Language: The Case of Impersonal się Constructions in Polish

Masako Fidler

83

Reading and Studying Culture with Electronic Materials


PRACTICUM

 

 

Romuald Cudak

101

The Poetic Text in Teaching a Foreign Language

Jolanta Tambor

111

The Computer as a Tool for Teaching Grammar: The Program Grampol–Gramatyka Polska

 ARTICLES

Paul Robert Magocsi

121

On the Writing of the History of Peoples and States

Jeff Sahadeo

141

Empire of Memories: Conquest and Civilization in Imperial Russian Tashkent

Frederick H. White

165

Zamiatin’s Fact and Fiction: Andreev, Mrs. Fitzgerald and the 1905 Revolution

 FIELD REPORT

Kandis Scott

185

Deportation to Democratization: The Role of an Authentic NGO in Romania

REVIEW ARTICLES         

Daniel Bunčić

195

All Over the Place: The Early History of the Serbs/Slavs

Review of: Ivo Vukcevich, Rex Germanorum, Populos Sclavorum.

Inga B. Dolinina

203

Russian Gestures: A New Semiotics

Review of: S.A. Grigorieva, N.V. Grigoriev and G.E. Kreidlin, Slovar' iazyka russkix zhestov.

Marc L. Greenberg

213

Sifting the Evidence for the Reconstruction of Pannonian Slavic

Review of: Ronald O. Richards. The Pannonian Slavic Dialect of the Common Slavic Proto-Language: The View from Old Hungarian.

BOOK REVIEWS

Paul Austin

221

Lea Siilin. Otrazhenie grafiko-orfograficheskikh norm tserkovnoslavianskogo iazyka v zhitiinoi literature vtoroi poloviny XVI veka na materiale Zhitiia Aleksandra Svirskogo.

Gunter Schaarschmidt

222

Dietrich Scholze, ed. Im Wettstreit der Werte. Sorbische Sprache, Kultur und Identität auf dem Weg ins 21. Jahrhundert.

Peter A. Rolland

223

Simeon Polockij. Vertograd mnogocvětnyj. vol. 3: "Prav nikto že”–“Epitafion” Simeonu.

Svitlana Kobets

225

Iurii P. Zaretskii. Avtobiograficheskie “Ia” ot Avgustina do Avvakuma: Ocherki istorii samosoznaniia evropeiskogo individa.

John Stanley

226

Jan I.J. van der Meer. Literary Activities and Attitudes in the Stanislavian Age in Poland (1764-1795): A Social System?

C.J.G. Turner

229

Liza Knapp and Amy Mandelker, eds. Approaches to Teaching Tolstoy’s Anna Karenina.

Sibelan Forrester

231

Marina Tsvetaeva. Mileposts: A Bilingual Edition.

Tom R. Trice

232

Samuel H. Baron and Nancy Shields Kollmann, eds. Religion and Culture in Early Modern Russia and Ukraine.

Michelle Lamarche Marrese

234

Janet M. Hartley. A Social History of the Russian Empire, 1650-1825.

Katya Vladimirov

235

A.N. Iakovlev. Molotov, Malenkov, Kaganovich. 1957. Stenogramma iiun'skogo plenuma TsK KPSS i drugie dokumenty.

Marta Dyczok

237

Ellen Mickiewicz. Changing Channels. Television and the Struggle for Power in Russia.

Anthony Anemone

238

Paul Bushkovitch. Peter the Great: The Struggle for Power, 1671-1725.

David Rees

239

David Moon. The Abolition of Serfdom in Russia, 1762-1907.

Alison Rowley

241

Matthew Payne. Stalin’s Railroad: Turksib and the Building of Socialism.

Kevin Tuite

242

Frédéric Bertrand. L’anthropologie soviétique des années 20-30. Configuration d’une rupture.

M. Mark Stolarik

244

Peter Brock, trans. and ed. Life in an Austro-Hungarian Military Prison: The Slovak Tolstoyan Dr. Albert Škarvan’s Story.

Jan Chryzostom Cardinal Korec, S.J. The Night of the Barbarians: Memoirs of the Communist Persecution of the Slovak Cardinal.

Anders Henriksson

246

Victor Dönninghaus. Die Deutschen in der Moskauer Gesellschaft. Symbiose und Konflikte (1494-1941).

Joshua Sanborn

248

Igal Halfin, ed. Language and Revolution: Making Modern Political Identities.

Cathleen M. Giustino

249

Andreas R. Hofmann and Anna Veronika Wendland, eds. Stadt und Öffentlichkeit in Ostmitteleuropa, 1900-1939: Beiträge zur Entstehung moderner Urbanität zwischen Berlin, Charkiv, Tallinn und Triest.

N.G.O. Pereira

251

Semion Lyandres and Dietmar Wulff, eds. A Chronicle of the Civil War in Siberia and Exile in China: The Diaries of Petr Vasil'evich Vologodskii, 1918-1925.

Patricia A. Krafcik

253

Paul Robert Magocsi and Ivan Pop, eds. Encyclopedia of Rusyn History and Culture.

Deborah Pearl

254

Michael Melancon and Alice K. Pate, eds. New Labor History: Worker Identity and Experience in Russia, 1840-1918.

Veljko Vujačić

256

Vadim Rossman. Russian Intellectual Anti-Semitism in the Post-Communist Era.

Sara Ginaite

259

Alfonsas Eidintas. Jews, Lithuanians and the Holocaust.

Catherine Wanner

261

Sascha L. Goluboff. Jewish Russians: Upheavals in a Moscow Synagogue.

Kari Roberts

262

Gabriel Gorodetsky, ed., Russia Between East and West: Russian Foreign Policy on the Threshold of the New Millennium.

Contributors

v