Our Association    Conference    Directory    News    Contact the Journal

 

 

 

 

Canadian Slavonic Papers

An Interdisciplinary Journal
Devoted to Central and Eastern Europe

Volume 40 • Numbers 3-4 • September-December 1998

         
ARTICLES  

Alla Nedashkivska Adams

189

-No/-To and Voice: Statality and Actionality in Contemporary Ukrainian

Vessela Balinska-Ourdeva

209

The Act of Reading as a Rite of Passage: Iurii Andrukhovych's Rekreatsii

Theodore R. Weeks

233

Polish-Jewish Relations 1903-1914: The View from the Chancellery

Harry Walsh

251

Intertextuality at Work: Prince Andrei Kurbskii in Contemporary Russian Literature

Bożena Karwowska

273

Czesław Miłosz's Self-Presentation in English-Speaking Countries

Paul D. Morris

297

Vladimir Nabokov's Poetry in Russian Émigré Critisism: A Partial Survey

Serhy Yekelchyk

311

Cossack Gold: History, Myth, and the Dream of Prosperity in the Age of Post-Soviet Transition

Mary Besemeres
327

Language and Self in Cross-Cultural Autobiography: Eva Hoffman's Lost in Translation

Donald Loewen

345

A Troublesome Life: Pushkin's Biography and the Reformulated Aesthetics of Vladimir Solov'ev

John Bartle

365

Conceptualizing the Space of a Journal's Pages: Dostoevsky as Editor of Time

Munir Sendich

379

English Translations of Ivo Andrić's Travnička Hronika

Christopher Adam

401

The "Crimean Sonnets" of Adam Mickiewicz - A New Translation

REVIEW ARTICLE


Inga B. Dolinina
433
An Important Event in Linguistics

BOOK REVIEWS

Andrej Kreutz

447

Jerzy Śmiałowski, Klasy spo ł eczne a istota paristwa. Krytyka doktryny "naukowego socjalizmu"

Jerzy Śmiałowski , Państwo a socjalizm. Krytyka zalożeń teoretycznych tzw. Naukowego socjalizmu

Susan Ingram

448

Anton Hiersche and Edward Kowalski, eds., Literaturtheorie und Literaturkritik in derfrűhsowjetischen Diskussion: Standorte, Programme, Schufen. Dokumente

Tatiana Nazarenko

449

Richard D. Schupbach, Il'ja Il'f and Evgenij Petrov. The Golden Calf: An Annotated, Accented Reader with Exercises

William B. Whisenhunt

451

Peter R. Weisensel, Prelude to the Great Rejbrms: Avraam Sergeevich Norov and Imperial Russia in Transition

Bohdan Y. Nebesio

453

Igor Avdeev and Larisa Zaitseva, All Belarusian Films. Vol. 1. Feature Films (1926-1970): Catalogue

Myroslaw Tataryn

454

Bohdan R. Bociurkiw, The Ukrainian Greek Catholic Church and the Soviet State (1939-1950)

Paul Wexler

455

Kevin Hannan, Borders of Language and Identity in Teschen Silesia

Robert A. Orr

457

David K. Hart, Topics in the Structure of Russian: An Introduction to Russian Linguistics

Rolf Hellebust

459

Nancy H. Traill, Possible Worlds of the Fantastic: The Rise of the Paranormal

Anne Malena

461

Carol Adlam, Rachel Falconer, Vitalii Makhlin and Alastair Renfrew, eds., Face to Face: Bakhtin in Russia and the West

Vessela Balinska-Ourdeva

463

A. Arkhipov and I. Polinskaya, eds., Issledovaniia po slavianskomu fol'kloru i narodnoi kul’ture/Studies in Slavic Folklore and Folk Culture. Vypusk 1 and Vypusk 2

J.-Guy Lalande

465

Anthony Cross, By the Banks of the Neva: Chaptersfrom the Lives and Careers of the British in Eighteenth-Century Russia

Alison Rowley

466

Sarah Davies, Popular Opinion in Stalin's Russia: Terror, Propaganda and Dissent, 1934-1941

Nicholas J. Miller

467

Dimitrije Djordjevic, Scars and Memory: Four Lives in One Lifetime

Markus Krzoska

469

Adriana Gozdecka-Sanford, Historical Dictionary of Warsaw

Rolf Hellebust

470

Thomas Lahusen and Evgeny Dobrenko, eds., Socialist Realism without Shores

Stanislav Kirschbaum

472

Rob McRae, Resistance and Revolution. Václav Havel's Czechoslovakia

Susan Ingram

473

Nancy Ries, Russian Talk: Culture and Conversation during Perestroika

Alison Rowley

476

Kenneth M. Straus, Factory and Community in Stalin's Russia: The Making of an Industrial Working Class

David Maples

477

Rosemary and Donald Crawford, Michael and Natasha: The Life and Love of the Last Tsar of Russia

Krištof Jacek Kozak

478

Aleš Debeljak, lndividualizem in literarne metafore naroda

A.F. Zweers

480

Thomas Gainton Marullo, If You See the Buddha: Studies in the Fiction of Ivan Bunin

Alison Rowley

482

Cynthia A. Ruder, Making History for Stalin: The Story of the Belomor Canal

E. Wayne Dowler

483

L.G. Zakharova, 1u.S. Kukushkin, T. Emmons, eds., P.A. Zaionchkovskii (1904-1983 gg.): Stat'i, publikatsii i vospominaniia o nem

BRIEFLY NOTED

 

 

Susan Ingram

485

John Freedman, trans. and ed., The Major Plays of Nikolai Erdman: The Warrant and The Suicide

John Freedman, trans. and ed., A Meeting About Laughter: Sketches, Interludes and Theatrical Parodies by Nikolai Erdman with Vladimir Mass and Others

John Freedman, trans. and ed., Two Plays from the New Russia: Bald/Brunet by Daniil Gink and Nijinsky by Alexei Burykin

Alexander J. Matejko

486

Peter Juviler, Freedom 's Ordeal: The Struggle for Human Rights and Democracy in Post-Soviet States

 

 

 

Books Received

487

 

Annual Index

495

 

Contributors

v