Зміст

© 2014 Alla Nedaskivska

Перед переглядом та читанням

1 Вступ

Вісімнадцять вітчизняних дизайнерів, торгових марок та підприємств представляють свої нові колекції повсякденного одягу сезону "весна-літо".

Питання для дискусії:

  • Що вам відомо про українських дизайнерів?
  • Як ви собі уявляєте сучасну українську моду?
  • Чи вам цікаво дивитися демонстрації моделей?
  • Чому так, або чому ні?

2 Словник

Перегляньте слова та вирази, які доможуть вам краще зрозуміти відео-репортаж.

вітчизняний

native
торгова марка trade mark
підприємство firm, business
повсякденний одяг everyday clothes
показ моделей fashion show
джерело source
мак poppy
повір'я popular belief
подіум podium
вабити to attract
тканина fabric
бавовна cotton
натуральний шовк natural silk
льон flax
трикотаж knitted fabric
фотодрук photo print
ланцюжок necklace, chain
вичерпати себе to exhaust, wear out itself/oneself
докладати зусиль to put efforts
поштовх push, drive
своєрідний unique, distinctive
індустрія industry
ювілейний jubilee, anniversary
шоу-рум show-room
тиражування колекцій mass production of collections

3 Питання перед переглядом відео

Прочитайте питання, після чого перегляньте відео-репортаж.

  • Які колекції одягу представлялися на акції “Сезони моди”?
  • Чим виокремлюється колекція відомого українського дизайнера Лілії Пустовіт?
  • Чому Пустовіт вибрала квітку маку як основу дизайну своєї нової колекції?
  • Які тканини використовує Пустовіт у своїй колекції? 
  • Які кольори домінують в колекції Пустовіт? 
  • Які елементи поєднує у своїх колекціях Пустовіт? 
  • Чим виокремлюється колекція Ганни Бабенко? 
  • Які тканини використовує Бабенко у своїй колекції? 
  • Чи приймали участь у “Сезонах моди” молоді дизайнери? 
  • Як називають українську моду? 
  • Чи існує модна індустрія в Україні?

Дизайнер Лілія Пустовіт.

"Говорячи про авторський стиль Лілії Пустовіт, у пресі найчастіше використовують епітети – універсальний та молодіжний, етнічний та урбаністичний, еклектичний, мінімалістичний, індивідуальний, теплий, комфортний, яскравий".
(Джерело: Український Тиждень Моди ).

Перегляд та читання

4 Перегляд відео

 

У столиці відкрилася десята, ювілейна, акція "Сезони моди".
Репортаж. Автор: Оксана Зінов'єва. Оператор: Іван Павлович (11.03.2002)

5 Перегляд відео та читання

Ці "Сезони моди" відкрилися показом колекції відомого українського дизайнера Лілії Пустовіт. Лілія, за її словами, звернулася до джерел і генетичної пам'яті роду. Здавна в Україні символом продовження роду була квітка маку, яка, за повір'ями, захищала від зла. Музика молодих українських виконавців, поле червоних маків всередині подіуму – такою була атмосфера показу нової, "макової", колекції від Пустовіт. Квітки ваблять і вносять в ритм сучасного міста мотиви природи. Бавовна, натуральний шовк і льон, біле і червоне або, навіть, сині маки. Пустовіт каже, що у весну вона входить з позитивним настроєм. І від джерел.

[російська]“Джерел не настільки багато, тобто вони так як би найбільш правильні і тому береться найголовніша нитка, якийсь зміст, енергетика, скажім. Власне сучасне життя, на жаль, не завжди може дати стільки тепла і доброти, і позитивної енергії”.

Якщо Пустовіт схильна до еклектики і каже, що полюбляє змішувати квіточки з "військовими" кишенями, а стиль хіп-хоп з романтикою, то Ганна Бабенко представила образ напористої [цілеспрямованої] жінки без зайвих сентиментів. Такий собі стиль зрілих вамп. Трикотаж, джинс, натуральний шовк. Бабенко назвала свою колекцію мажорно-мінорною. Тканини з фотодруком, різноманітні ланцюжки надії на м'якість образу не залишають. Організатори акції не вважають, що "Сезони моди" себе вичерпали і кажуть, що докладають зусиль аби дизайнери в акції не розчарувалися.

“Дуже багато дизайнерів отримали хороше ім’я. Звичайно, не можна сказати, що завдяки сезонам моди, тому і завдяки власному таланту, в першу чергу. Але ми дали цей поштовх людині і таких імен, якими я пишаюсь, ну, я думаю, десь п’ять є”.

Вперше цього разу представляють свої колекції молоді дизайнери Христина Гусіна та Юлія Гуральчук. А співачка Ірина Білик створила вечірні сукні для нової колекції однієї з торгових марок. Українську моду називають своєрідною і сміливою, але не настільки комерційною, як у Європі. Самі дизайнери вважають, що модний бізнес в Україні існує, але індустрії поки що немає. На ювілейних сезонах працюватиме шоу-рум, де дизайнери спілкуватимуться із зацікавленими бізнесменами і, можливо, домовлятимуться про подальше тиражування і продаж своїх колекцій.

(Джерело: випуск ТСН студії 1+1 від 11 березня 2003 р.)

Ukrainian Fashion Week (Український Тиждень Моди)

Ukrainian Fashion Week (Український Тиждень Моди) — єдиний в Україні визнаний Тиждень прет-а-порте у сфері моди, який посів гідне місце на теренах міжнародної фешн-індустрії.

Читайте про останні новини моди та дивіться колекції з Українського Тижня Моди на офіційній веб-сторінці проекту.

Після перегляду та читання

6 Питання після перегляду відео

Виберіть правильну відповідь на питання.

7 Вправа "А"

Додайте необхідні слова у текст із поданого списку.

8 Вправа "Б"

Уявіть себе відомим критиком модельного бізнесу. Після показу моделей, який вам зовсім не сподобався, вам потрібно написати статтю про колекції кожного модельєра. Будьте критичними, дайте поради кожному модельєру і використовуйте: важливо, необхідно, варто, треба, слід, можна, повинен/повинна і т.д.

9 Вправа "В"

Уявіть себе на показі моделей “Сезони моди” в Україні. Вам випала нагода поговорити з відомими українськими дизайнерами і ви хочете висловити свої думки про їхні нові колекції одягу. Зробіть компліменти українським дизайнерам – що вам найбільше сподобалося у їхніх колекціях і чому.