Les âmes troublées au paradis : Voir du pays

Il y a déjà de nombreux films à propos de l’expérience infernale et cauchemardesque de la guerre, ainsi que des drames sur les épreuves des soldats qui essayent de réintégrer la société civile. Mais Voir du pays, réalisé par Delphine et Muriel Coulin, examine l’espace liminal entre ces deux expériences : le congé de décompression mandaté d’une unité de soldats français, après leur période de service en Afghanistan, mais avant leur retour à la maison. Lire la suite…

Fatima ou les épreuves de l’immigration

Lors de la soirée du 28 février, il y avait un film projeté au campus intitulé  Fatima. Le film décrivait les nombreuses luttes auxquelles sont confrontés les immigrants, tels que le choc culturel, les barrières linguistiques et la différence de religion. Femme d’âge moyen, Fatima déménage en France d’Algérie avec ses deux filles, Nesrine et Souad. Lire la suite...

Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté

C’est le dernier film du Ciné-Club, qui arrête ses activités après cette projection ! Venez nombreux ! Si vous souhaitez raviver le Ciné-Club ou pour toute autre question, veuillez communiquer avec l’ACFA régionale d’Edmonton. Merci de votre fidélité !

Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté

Date : Le lundi 5 mai 2014

19h – Auditorium du Campus Saint-Jean

La Reine de l’île de Brittania, assiégée par les Romains, envoie Jolitorax chercher de l’aide auprès d’Astérix et Obélix, les deux célèbres Gaulois, afin de vaincre l’envahisseur. Forcés d’emmener le jeune Goudurix, un adolescent lâche et peureux, ils se rendent donc sur place avec un  tonneau de potion magique. Pour arriver auprès de la Reine,  le chemin est  parsemé d’embûches, d’autant que les Romains ont été mis au courant de leur présence. L’amitié entre les deux inséparables sera mise à  rude épreuve, tandis que pour Jolitorax, ce voyage sera l’occasion de déclarer son amour à sa fiancée.

2013 – France Durée : 1h50

Genre :Comédie

Cliquez  pour  visionner la bande-annonce du film :  http://www.youtube.com/watch?v=oPAnXlWOiOE

Le Passé

Le 18 mars, j’ai eu la chance d’aller voir «lepasseLe passé» au théâtre Princess. Ce film a été écrit et réalisé par Asghar Farhadi dont j’avais entendu parler depuis longtemps. Sachant que le film était un drame, je m’attendais à ce qu’il soit très triste. J’avais deviné juste… Lire la suite

Variations sur le thème de la régénération

Affiche Queen of MontreuilLors du Festival du cinéma francophone organisé par l’Alliance française d’Edmonton qui s’est tenu en mars à l’auditorium du Campus St. Jean, les films Queen of Montreuil et Comme un lion ont dépeint l’espoir de changer de vie avec l’aide d’inconnus face à la déception et à la perte.  Bien que ces films n’aient pas le même ton et présentent des histoires différentes, ils partagent néanmoins un thème commun, celui de la régénération. Lire la suite…

Potiche : au-delà des stéréotypes

Je suis allée au Cinéclub d’Edmonton voir le film Potiche. L’histoire se déroule en 1977 et raconte la vie de la famille Pujol et de Madame Pujol, en particulier. On la voit au début du film comme une potiche qui reste à la maison et n’a aucune responsabilité ni aucune voix dans les décisions de la vie domestique ou de l’entreprise familiale. Lire la suite

Intouchables mais pas intraduisibles pour autant…

Le jeudi 16 janvier, je suis allée voir le film « Intouchables » au cinéma Garneau à Edmonton. Présélectionné pour la nomination du meilleur film étranger aux Oscars, cet excellent film aurait dû, à mon avis, être pris en considération pour les nominations officielles. Selon le jeu de mot du titre, les deux héros, rejetés par la société, deviennent invincibles l’un aux côtés de l’autre. À l’aide de l’humour et du rire, ils s’aident mutuellement à réintégrer la société. Cette notion de coexistence entre une langue source et une langue cible est un des grands défis de l’art de la traduction. Lire la suite