Ukrainian Folklore Sound Recordings
Natalie Kononenko, Ukrainian Folklore Centre, University of Alberta
Home
Contact
прикмети/повір’я/табу
Omens/beliefs/taboos
бусли
Stork
викидають хлібні крихти
Throwing away bread crumbs
віник проти нечистої сили
Using broom against unclean force
вінок з русалки на капусту
Rusalka wreath used for cabbage
гарні або розумні люди
Good and wise people
грім
Thunder
домашні тварини
Household animals
домовик
The House spirit
жито
Rye
лісовик
The forest spirit
не можна працювати на свята
Taboo against working on holidays
не перуть у свята
Taboo against laundry on holidays
не працюють у п’ятницю
Taboo against working on Friday
не прядуть у свято
Taboo against weaving on holidays
не шити на свята
Taboo against sewing on holidays
піст у середу та п’ятницю
Fasting on Wednesday and Friday
повсякденні табу
Taboos on ordinary days
погані очі
Evil eye
посуха
Drying sickness
про консервування та городні роботи
About canning and gardening
русалки
Rusalki
русалочий тиждень
Rusalka week
скарб
Treasures
табу на роботу
Work taboos
хліб
Bread
що робити проти блох
What to do against flees
щоденне життя
Daily life
як купувати хату
How to buy a house