Ukrainian Folklore Sound Recordings
Natalie Kononenko, Ukrainian Folklore Centre, University of Alberta
Home
Contact
народження->наратив
Birth->Narratives
баба-шептуха
Baba/whisperer
василина воскобійник
Vasylyna Voskobiinyk
годування дітей грудьми
Breast feeding
долі не зміниш
Fate cannot be changed
доля людини
Human fate
коли почали святкувати дні народження
When birthdays started to be celebrated
мертва дитина
Dead child
народження дітей
Birth of children
народження недоношеної дитини
Premature birth
народження сусідської дитини
Birth of neighbors child
народжуваність у минулому
Birthrate in the past
невдалі пологи
Unsuccessful delivery
недоношена дитина
Premature infant
недоношені діти та чорнобиль
Premature infants and Chornobyl
повитуха-знахарка
Midwife/seer
пологи
Delivery
пологи вдома
Delivery at home
пологи на баржі
Delivery on a barge
різниця між акушеркою ти повитухою
Difference between midwife and nurse
циганка-повитуха
Gyspy midwife
чому жінкам до криниці не можна ходити після пологів
Why women cannot draw well-water after childbirth
як раніше жінки народжували
How women gave birth in the past