Minority media are a vital component of our media ecosystem and contribute greatly to our cultural diversity and heritage. However they often go unnoticed as they target specific ethnic groups and are overshadowed by majority media, whether national or transnational. The purpose of the Canadian Minority Media Database is to shed light on minority media both in their operations and as subjects of scholarly research.
The Canadian Minority Media Database comprises three open access databases: the Canadian Ethnic Media Index (CEMI), the Canadian Indigenous Media Index (CIMI) and the Canadian Minority Media Bibliography (CMMB).
-
The CEMI provides a comprehensive index of past and present Canadian-based ethnic media.
- The CIMI provides a comprehensive index of past and present Canadian-based Indigenous media*.
-
The CMMB is a comprehensive compilation of scholarly references (e.g., articles, book chapters, books, and professional reports) dealing specifically with Canadian-based ethnic and aboriginal media.
* Notes on CIMI terminology
In the Canadian Indigenous Media Index, as well as in the Canadian Minority Media Database as a whole, we refer as much as possible to the specific name by which communities and media most frequently identify themselves. Whenever possible, we adopt the name used by the medium itself. When the medium’s preference is unknown (for example when the medium has been discontinued), we use the names as they are used in the “Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory” compiled by the Canadian Association of University Teachers (CAUT) and the “List of Names for Indigenous Peoples in British Columbia” available from the X̱wi7x̱wa Library, University of British Columbia. Another valuable resource concerning nation specific names are the Tribal Nations Maps that show the Traditional Territories of Indigenous Peoples with the names that Indigenous Peoples use for themselves. These sources were created in consultation with Indigenous Peoples, and continue to be updated according to evolving terminology.
When a medium talks about or is aimed at multiple Indigenous communities and/or nations, we use Indigenous Peoples. Indigenous is a collective noun for First Nations, Inuit, and Métis Peoples in Canada. When the medium focuses on Indigenous communities in a specific region, we couple Indigenous Peoples with specific language: for example, Indigenous Peoples in Alberta. We choose to use Indigenous rather than Native or Aboriginal. Native, while commonly used for a long time, has fallen out of use in Canada for the most part (it is still commonly used in the United States in Native American). Aboriginal is still an appropriate term but is gradually being replaced by Indigenous, which is often preferred by Indigenous Peoples themselves, possibly in recognition of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP). Indigenous Peoples recognizes the cultural integrity and diversity of Indigenous Peoples and affirms the spiritual, political, territorial, linguistic, and cultural distinctions of those people indigenous to the land settlers arrived to.
Works cited/for more information on terminology, see:
- Canadian Association of University Teachers. (2020) Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory. https://www.caut.ca/content/guide-acknowledging-first-peoples-traditional-territory
- Heath Justice, D. (2018) Why Indigenous Literatures Matter. Wilfrid Laurier University Press.
- Joseph, Bob. (2020). Indigenous Peoples. A Guide to Terminology: Usage, Tips & Definitions..Indigenous Corporate Training Inc.
- X̱wi7x̱wa Library. (2019) X̱wi7x̱wa Names for BC First Nations. University of British Columbia. https://xwi7xwa-library-10nov2016.sites.olt.ubc.ca/files/2019/09/B.C.Names_.pdf
- Younging, Gregory. (2018) Elements of Indigenous Style. A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples. Brush. (especially chapter 6 on terminology)
Both CMMI and CMMB include a wide range of fields such as the item title, the minority targeted, its language, the temporal and spatial coverage, etc., in order to provide a comprehensive and updated description of each item. Click here to view the table.
Analytical description of fields
*Please note that fields are left blank when the information is unknown or missing.
| FIELDS | CANADIAN ETHNIC & NATIVE MEDIA INDEX | CANADIAN MINORITY MEDIA BIBLIOGRAPHY |
|---|---|---|
| Title | Name of the minority media (in the original language, in English transliteration, in translation). | Title of the publication. |
| Minority studied | Minority targeted by the minority media. Only the three most representative minorities are listed. | Minority studied in the publication. Only the three most representative minorities are listed. |
| Description | Significant information about the minority media (e.g., content description, publication frequency, editorial line, and major historical changes, etc.). | Publication abstract. |
| Founder/author | Individual or group of individuals who founded the minority media. | Author of the publication. |
| Minority media website | Minority media commercial website (if any). | Commercial website of the minority media discussed in the publication (if any). |
| Minority media language | Language used in the minority media. Only the three most significant languages are listed. | Language used in the minority media discussed in the publication. Only the three most significant languages are listed. |
| Minority media Type | Minority media format (e.g., journal, magazine, radio program). Only the three most significant formats are listed. | Format of the minority media (e.g., journal, magazine, radio program) discussed in the publication. Only the three most significant formats are listed. |
| Medium | Minority media medium (e.g., printed, electronic, radio, TV). | Medium used by the minority media (e.g., printed, electronic, radio, TV). |
| Spatial coverage | Canadian provinces covered by the minority media. | Canadian provinces covered by the minority media discussed in the publication. |
| Temporal coverage | Date of creation and dissolution (if applicable) of the minority media. | Time period covered by the publication. |
| Owner | Individual or group holding legal title to the minority media. | n/a |
| Head office location | Geographical location of the minority media head office (if any). | n/a |
| Archive | Minority media archives URL and/or physical location. | n/a |
| Reference | n/a | APA citation-style reference. |
| Minority media discussed | n/a | Name of the minority media discussed in the publication. Only the names of the three most significant minority media are listed. |
Les médias minoritaires sont une composante vitale de notre écosystème médiatique. Ils contribuent à notre diversité culturelle et sont partie intégrante de notre héritage. Toutefois, ceux-ci passent souvent inaperçus étant donné qu’ils s’adressent à des groupes spécifiques et sont occultés par les médias majoritaires, qu’ils soient nationaux ou transnationaux. L’objectif de la Canadian Minority Media Database est de mettre en valeur ces médias minoritaires et d’encourager la recherche à leur sujet.
La Canadian Minority Media Database se compose de trois bases de données : le Canadian Ethnic Media Index (CEMI), le Canadian Indigenous Media Index (CIMI) et la Canadian Minority Media Bibliography (CMMB).
- Le CEMI propose une liste exhaustive des médias ethniques - aussi bien passés que présents - opérant au Canada.
- Le CNMI Propose une liste exhaustive des médias autochtones - aussi bien passés que présents - opérant au Canada.
-
La CMMB regroupe des références bibliographiques (articles, chapitres d’ouvrages, livres, rapports, etc.) portant sur des médias minoritaires opérant au Canada
- Notes sur la CNMI
Dans le Canadian Indigenous Media Index, ainsi que dans l'ensemble de la Canadian Minority Media Database, nous faisons autant que possible référence au nom spécifique par lequel les communautés et les médias autochtones s'identifient le plus souvent. Dans la mesure du possible, nous adoptons le nom utilisé par le média lui-même. Lorsque la préférence du média est inconnue (par exemple lorsque le média a été supprimé), nous utilisons les noms tels qu'ils sont utilisés dans le "Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory" compilé par l'Association canadienne des professeurs d'université (ACPPU) et la "List of Names for Indigenous Peoples in British Columbia" disponible sur le site X̱wi7x̱wa Library, University of British Columbia. Une autre ressource précieuse concernant les noms spécifiques des nations est “Tribal Nations Maps” qui montre les territoires traditionnels des peuples autochtones avec les noms que les peuples autochtones utilisent pour eux-mêmes. Ces sources ont été créées en consultation avec les peuples autochtones et continuent d'être mises à jour en fonction de l'évolution de la terminologie.
Lorsqu'un média parle ou s'adresse à plusieurs communautés et/ou nations autochtones, nous utilisons le terme "peuples autochtones" en français ou ‘Indigenous Peoples” en anglais. Indigenous et autochtone sont des noms collectifs pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis du Canada. Lorsque le média se concentre sur les communautés autochtones d'une région spécifique, nous associons Indigenous Peoples à un langage spécifique : par exemple, Indigenous Peoples in Alberta. Nous choisissons d'utiliser Indigenous plutôt que Native ou Aboriginal. Le terme "Native", bien qu'utilisé couramment depuis longtemps, est tombé en désuétude au Canada pour l'essentiel (il est encore couramment utilisé aux États-Unis dans la langue des Amérindiens). “Aboriginal” est toujours un terme approprié, mais il est progressivement remplacé par “Indigenous”, qui est souvent préféré par les peuples autochtones eux-mêmes, peut-être en reconnaissance de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP). Il en va de même pour le terme “autochtone” en français qui est reconnu internationalement par l’UNDRIP et est le plus utilisé par les peuples autochtones dans le contexte français. “Indigenous Peoples” et “peuples autochtones” reconnaissent l'intégrité et la diversité culturelles des peuples autochtones et affirment les distinctions spirituelles, politiques, territoriales, linguistiques et culturelles des peuples autochtones des terres où sont arrivés les colons.
Ouvrages cités/Pour plus d'informations sur la terminologie, voir :
Canadian Association of University Teachers. (2020) Guide to Acknowledging First Peoples & Traditional Territory. https://www.caut.ca/content/guide-acknowledging-first-peoples-traditional-territory
Heath Justice, D. (2018) Why Indigenous Literatures Matter. Wilfrid Laurier University Press.
Joseph, Bob. (2020). Indigenous Peoples. A Guide to Terminology: Usage, Tips & Definitions..Indigenous Corporate Training Inc.
X̱wi7x̱wa Library. (2019) X̱wi7x̱wa Names for BC First Nations. University of British Columbia. https://xwi7xwa-library-10nov2016.sites.olt.ubc.ca/files/2019/09/B.C.Names_.pdf
Younging, Gregory. (2018) Elements of Indigenous Style. A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples. Brush. (especially chapter 6 on terminology)
Le CMMI et le CMMB incluent un grand nombre de champs comme le titre de la ressource, la minorité visée, sa langue, la couverture temporelle et spatiale, etc., afin de donner une description complète et actualisée de chaque élément. Cliquez ici pour voir le tableau.
Description analytique des champs
* veuillez noter que lorsque les informations sont manquantes, le champ est laissé vide.
| CHAMPS | CANADIAN ETHNIC & NATIVE MEDIA INDEX | CANADIAN MINORITY MEDIA BIBLIOGRAPHY |
|---|---|---|
| Title | Nom du média minoritaire (translittération en anglais, traduction, nom en langue originale). | Titre de la publication. |
| Minority studied | Minorité à laquelle s’adresse le média minoritaire. Seules les trois principales minorités sont indiquées. | Minorité étudiée dans la publication. Seules les trois principales minorités sont indiquées. |
| Description | Informations significatives concernant le média minoritaire (nature du contenu, fréquence pour les périodiques, changements historiques majeurs, ligne éditoriale, etc.). | Résumé de la publication. |
| Founder/author | Personne ou groupe de personnes ayant fondé le média minoritaire. | Auteur de la publication. |
| Minority media website | Site internet commercial du média minoritaire. | Site internet commercial du média minoritaire discuté dans la publication |
| Minority media language | Langue utilisée dans le média minoritaire.Seules les trois principales langues sont indiquées. | Langue utilisée par le média minoritaire dans la publication. Seules les trois principales langues sont indiquées. |
| Minority media Type | Format du média minoritaire (journal, magazine, émission radio, etc.). Seuls les trois principaux formats sont indiqués. | Format du média minoritaire (journal, magazine, émission radio, etc.) discuté dans la publication. Seuls les trois principaux formats sont indiqués. |
| Medium | Support utilisé par le média minoritaire (imprimé, électronique, radio, télévision). | Format du support utilisé par le média minoritaire (imprimé, électronique, radio, télévision). |
| Spatial coverage | Provinces canadiennes couvertes par le média minoritaire. | Provinces canadiennes couvertes par le média minoritaire discuté dans la publication. |
| Temporal coverage | Date de création et de fermeture du média minoritaire. | Période couverte par la publication (par siècle). |
| Owner | Actuel propriétaire du média minoritaire | Ne s’applique pas. |
| Head office location | Adresse du siège social du média minoritaire | Ne s’applique pas. |
| Archive | Adresse physique et/ou électronique du média minoritaire. | Ne s’applique pas. |
| Reference | Ne s’applique pas. | Référence de la publication en format APA. |
| Minority media discussed | Ne s’applique pas. | Noms du média minoritaire discuté dans la publication. Seuls les noms des trois principaux médias minoritaires sont indiqués. |