Ukrainian Folklore Sound Recordings

Ukraine Women Picture Ukrainians first came to the Pavlodar region of Kazakhstan over 100 years ago.

At the invitation of Alevtina Cvetkova, a folklorist from Pavlodar Toraygyrov State University, Natalie Kononenko spent a month in Kazkhstan in 2011. She recorded 60 hours of interviews. These interviews were indexed by Ludmila Nazarova.

Below is a list of major categories discussed in the interviews. Click on one. The next page shows sub-categories under that major category. Click on one. Repeat through the various sub-categories.

When you click on SOUND FILE you will go to a page with one or more mp3 listed. Click on one of these and you will go to the notes from the interview. At the bottom of the page will be a time, or several times, click on one and hear the interview from that time point. You can hear other parts of the interview by moving the SLIDER under the player.



To go to our Folklore Ukraine Website click here.

This project is built in partnership with TAPoR@University of Alberta





Первые украинцы поселились в Павлодарском регионе Казахстана более 100 лет тому назад.
По приглашению Алевтины Цветковой, фольклориста Павлодарского Государственного университета им. С. Торайгырова, в 2011 году Наталия Кононенко провела месяц в Казахстане. Она записала почти 60 часов интервью. Людмила Назарова провела индексацию файлов.
Ниже представлен список основных категорий, о которых идет речь в интервью. Кликните на одной из них.
На следующей странице появятся подразделы выбранной вами категории. Кликните на одном из них.
Продолжайте далее по своему выбору.
Когда вы кликнете на слове АУДИОЗАПИСЬ, откроется страница с одним или более mp3 файлами.
Кликните на одном из них, и вы увидите комментарии к интервью.
Внизу страницы находится один или несколько указателей времени. Кликните на одном из них, и вы услышите соответствующую часть интервью. Также, передвигая курсор плейера, вы можете прослушать и другие части интервью.